Pino insegno...che,per la cronaca,non se l'è cavata nemmeno poi casi male,pensavo peggio.Originally Posted by Yukitopia
Però,dopo averlo visto e rivisto in inglese e in parte subbato,l'effetto è stato minore...anche perchè nella traduzione,vittima dei soliti puritani che filtrano tutto ciò che passa in italia,l'immediatezza e ingenuità del personaggio si è un pò persa.
Inoltre ho sentito parecchi pareri negativi da molteplici fonti...questo genere di risata pare non essere apprezzata nella maggioranza dei casi.
La gente ride con i vanzina e neri parenti...probabilmente quando le cose sono troppo dirette scatta il fattore ipocrisia...
Cmq si è riso parecchio
Reply With Quote
