Beh i dati li prende dalla parte di disco in cui è installato. Tu stai parlando di swap, e ti assicuro che poco più del doppio della quantità di ram è abbastanza.
Poi Winzozz ci mette un sacco a prelevare dati dall'hd, ma non è dovuto al gioco, quanto alla deframmentazione.
E' naturale poi (e credo che ti confondi per questo) che se hai tanto spazio su disco, è molto probabile che vengano occupate zone contigue per i vari files, mentre se lo spazio è poco andranno a mettersi in ogni spazio disponibile.
Purtroppo ntfs è un file system arcaico, e sarà così ancora per molto (lunga vita ad ext3 :P)