Results 1 to 6 of 6

Thread: Umarells videoludici cerca traduttori

  1. #1
    autostoppista galattico nanodagiardino's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Un giardino, Brescia, Italia
    Age
    57
    Posts
    6,036

    Default Umarells videoludici cerca traduttori

    Come sapete (o forse no) l'idea per il blog umarelloso è di farl odiventare, con l'uscita di Guild Wars 2, molto simile ad una versione "Fremen on GW2" del glorioso "Fremen on WAR".
    Stante però che la community è non solo italiana, servemi no o più traduttori in inglese (in francese posso provarci io).

    Fatevi avanti voi che padroneggiate l'idioma.

    Attualmente: al cazzeggio in attesa di qualcosa che entusiasmi
    In passato: VogonJetz(F) , Vogon, Nanodagiardino, Janx o JanxOl'Spirit su millemila giochi online
    Cofondatore della community Fremen.

    malvagio blogger:Umarells videoludici (pubblicazioni al momento sospese)

    "L'importante non è vincere, è vincere con eleganza." (A. Pazienza)
    "Nazisti dell'Illinois? Io li odio i nazisti dell'Illinois!" (J. Belushi)
    "Don't panic!" (Guida Galattica per Autostoppisti, D. Adams)


  2. #2
    Signore del Ghost Spam Cloud Wallace's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Monza (MB)
    Age
    43
    Posts
    10,551

    Default Re: Umarells videoludici cerca traduttori

    Io padroneggio l'idioma d'Albione, ma ahimè di gw2 al momento non se ne parla. Troppo vive sono ancora nel mio cuor le ferite di TOR e di D3...
    13 Il giorno dopo, uscì di nuovo e, vedendo due Ebrei che stavano rissando, disse a quello che aveva torto: «Perché percuoti il tuo fratello?». 14 Quegli rispose: «Chi ti ha costituito capo e giudice su di noi? Pensi forse di uccidermi, come hai ucciso l'Egiziano?».

    Se questo fosse un film d'azione hollywoodiano, Mosè direbbe "indovinato", tirando fuori due mitragliatrici e aprendo il fuoco. Ma purtroppo, come già detto, queste sono elucubrazioni, e nelle elucubrazioni non succedono cose così divertenti.

  3. #3
    autostoppista galattico nanodagiardino's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Un giardino, Brescia, Italia
    Age
    57
    Posts
    6,036

    Default Re: Umarells videoludici cerca traduttori

    non serve competenza gw2esca
    basta l'anglofonia
    quindi direi
    abile e arruolato

    Attualmente: al cazzeggio in attesa di qualcosa che entusiasmi
    In passato: VogonJetz(F) , Vogon, Nanodagiardino, Janx o JanxOl'Spirit su millemila giochi online
    Cofondatore della community Fremen.

    malvagio blogger:Umarells videoludici (pubblicazioni al momento sospese)

    "L'importante non è vincere, è vincere con eleganza." (A. Pazienza)
    "Nazisti dell'Illinois? Io li odio i nazisti dell'Illinois!" (J. Belushi)
    "Don't panic!" (Guida Galattica per Autostoppisti, D. Adams)


  4. #4
    Spammer di mediocre esperienza Bongo's Avatar
    Join Date
    Aug 2004
    Age
    40
    Posts
    1,021

    Default Re: Umarells videoludici cerca traduttori

    Per l'inglese credo che Arch conosca quello + slangoso/ufficiale io anche son stato un po all'estero e me la cavo.

    In ogni caso mi dolgo di non aver il pc ubbah altrimenti mi proponevo volentieri come uno dei cameramen di gilda perchè mi piace molto l'idea dei video e dei machinima (0 skill di editing ou yeah).

  5. #5
    powna il mondo negli FPS Torok's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Verona, Italy, Italy
    Age
    32
    Posts
    4,556

    Default Re: Umarells videoludici cerca traduttori

    i can has cookies... hurr, domani guardo il primo articolo e vediamo come mi verrebbe, non mi dispiacerebbe esercitarmi un pò con lo scritto

  6. #6
    Piccolo Spammer vodoo's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Age
    45
    Posts
    512

    Default Re: Umarells videoludici cerca traduttori

    passo

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •